让机器翻译得像人一样好 厦大硕士获20万百度奖学金

作者:公孙枫
字体:
发布时间:2018-01-25 13:28:16
来源:365在线

厦门网讯 (厦门日报 记者 佘峥) 因为能让翻译机器像人翻译一样好,厦大软件学院研三学生张飚前日获得20万元的百度奖学金,全球只有十名学生获得。

  25岁的张飚还是今年获奖者中唯一的硕士研究生,其他都是博士生,他是研究自然语言处理。

  百度奖学金号称“研值”最高

  百度奖学金是百度公司在2013年提出的人才培养计划,在世界范围内选拔人工智能领域的优秀华人学生,对未来可能成为技术领袖或科学家的顶尖科技人才提供业界最为优厚的资金支持,并为其开展研究工作提供数据、平台和专家指导。

  这一奖学金被业内人士称为最有“研值”的奖学金,一方面是因为每届的获得者们的顶级学术背景和富有巨大应用、商业价值的前沿技术研究课题,为百度奖学金赋予了极高的含金量,另一方面,是因为每人20万元的高额的奖学金。

  据说有上万名海内外顶尖高校学生报名参加2017年的百度奖学金角逐。百度筛选后,只有40人进入决赛。决赛就是答辩,最终再从这40人PK出10名获奖者。

  今年的10名获奖者,除了张飚,其他人来自北京大学、清华大学、麻省理工学院、卡耐基梅隆大学、哈尔滨工业大学、复旦大学中国人民大学高校

  研究让机器翻译得又快又好

  张飚的本科和硕士研究生都就读厦大软件学院,他应该也是第一位获此奖项的厦大学生百度发布的消息说,张飚是因为在自然语言处理方面所取得成绩而获奖。

  从学术上看,自然语言处理研究能实现人与计算机之间用自然语言进行有效通信的各种理论和方法。而撇开晦涩的术语,张飚主要研究机器翻译――当你打开百度翻译网页,敲入一句英文,它会把它翻译成中文。张飚说,我们做的就是优化背后的“算法”。

  不过,这位山东小伙和他的导师追求的“信达雅”级别的神经机器翻译,即通过设计更加高效的编码器、解码器网络结构来进一步提升现有系统的翻译能。举个例子来说,如果你敲入“Water was still, reflecting mountains”,那么,机器不会傻傻地逐字逐句翻译出“水是静止的,映出青山”,有可能会提交“青山照水开”这样的神级别的译文。

  张飚和他的导师们研究的就是能翻译出“信达雅”级别的翻译机器,他们“设计了一套全新的循环神经单元,采用最少的模型参数和最少的矩阵运算,在最基本的浅层神经机器翻译系统上面,达到了又快又好的翻译效果”。张飚说,用大白话说,就是让机器翻译更加流畅,像人翻译的一样。

>更多相关文章
网友评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
厦门新闻 | 国内新闻 | 国际新闻 | 社会与法 | 社会万象 | 奇闻轶事 | 娱乐热点 | 明星八卦 | 综艺新闻 | 影视快讯 | 楼市资讯 | 地产要闻 | 地方特色 | 美食营养 | 美食助兴
车界动态 | 新车上市 | 购车指南 | 体坛要闻 | 篮球风云 | 国际足球 | 中国足球 | 理财生活 | 创富故事
关于本站 - 广告服务 - 免责申明 - 招聘信息 - 联系我们- 投稿须知-
本网站由“厦门365在线”主办 声明:本网部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请七天内与厦门365在线联系
Copyright 2011-2016 厦门365在线 (厦门网盾科技有限公司) 版权所有 闽ICP备12022799号-1 未经书面授权,不得复制或建立镜像
网站商务合作QQ:2851902766 客服热线: 400-0592-262 商务合作热线: 40000-93356 投稿信箱: 993865888@qq.com 公司官网:www.ux365.com 360网站安全检测平台